双语梗频频出圈，除了有“软实力”，即中国悠久、丰富的历史文化故事；更有“硬实力”，即中国开放包容的环境和支持政策

双语梗，最近成了网络“顶流”。先是“City不City ”如旋风般席卷社交平台，成了时下最盛的“流量密码”。未几，“she young young”又从天而降。抖音博主“小淘气鬼当家”发布视频，用英文音译动画片主题曲《喜羊羊》的歌词进行哼唱，试图教唱外国人。外国网友也纷纷“交作业”，掀起一波学中文歌的热潮。（7月16日潮新闻）

在快节奏的现代生活中，人们渴望找到一种独特的方式表达自我，而“City不City”“she young young”的有趣、奇特，恰好吸引了人们的目光。这种趣味用语不仅满足他们的个性需求，也具有一定的社交属性，语言创新与融合更是引起人们的情感共鸣。

或许，两个不同国家的人因为语言障碍无法进行沟通交流，但一句“City不City”“she young young”就能心照不宣地让彼此知道对方的心意，拉近双方的距离。从这个角度来看，双语梗则像是一张互联网通行证，一句你知我知的暗号，让大家加深对不同文化之间的理解和沟通。

当然，双语梗不会只有“City不City”“she young young”，每隔一段时间就会有新梗出现。现如今，网络传播速度快、覆盖率高，网友的模仿和创造能力强，使得网络热梗更新迭代迅速。这也恰恰说明，人们对于新鲜事物的接受度越来越高；也意识到，语言不仅仅是交流的工具，更是情感传递的载体，能够跨越千山万水，连接起不同文化背景下人们的心。

更深层面上，双语梗频频出圈，除了有“软实力”，即中国悠久、丰富的历史文化故事；更有“硬实力”，即中国开放包容的环境和支持政策。

近年来，从扩大“免签朋友圈”，不断拓展72/144小时过境免签政策适用国家范围；到进一步满足外籍来华人员支付便利化需求，优化支付服务环境；再到提升住宿便利度，放宽境外人士酒店入住限制……中国主动开放的大门越开越大，也有越来越多外国友人来到中国、对中国文化感到好奇。据统计，2024年一季度，外国人来华数量同比增长3倍多；免签入境外国人198.8万人次，同比上升266.1%。

不久前，外交部发言人毛宁回应“city不city”走红：很高兴看到外国朋友们在中国享受美景美食，亲身感受生动真实的中国。中国就在这里，欢迎大家来。

真正、完整、鲜活的中国，既古老又年轻，既现代又传统，既有先进科技感也充满人间烟火气。泱泱中华的大门，向八方来客敞开，我们共同期待着一个真实、生动、立体的中国形象被世界所认识、所熟知。（正观评论员 任思凝）

（黄河评论信箱：zghhpl@163.com）

统筹：陈若松

编辑：韩静


                                        
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！  
                                        
联系邮箱：1042463605@qq.com