加速去俄化，蒙古国下定决心，恢复传统回鹘蒙古文了。

你可能无法想象，今天的外蒙古，大多数年轻人都不认识回鹘蒙古文了。他们中很多人会说俄语，会说英语，却不会说自己老祖宗留下来的回鹘蒙古文。反倒是中国内蒙古，继承了回鹘蒙古文，延续至今，为什么外蒙古人，会放弃自己的传统文字——回鹘蒙古文呢？内蒙是怎么保留的呢？今天，一林想跟大家聊一聊，在文字变迁的背后，这个曾经世界上最强大的草原帝国，经历了怎样的堕落史？

今天，你去看内蒙的火车站，都有两行文字，一行是汉语，另一行就是传统的回鹘蒙古文。如果你去中蒙边境的二连浩特站，还能看到第三种文字，它就是西里尔蒙古文。这个西里尔蒙古文，就取代了回鹘蒙古文，成为了今天蒙古国的主体文字。那这两种文字有着怎样的联系呢？为什么西里尔蒙古文，会取代回鹘蒙古文？

回鹘蒙古文最早是成吉思汗，勒令乃蛮国师，塔塔统阿，用回鹘文字，拼写蒙古语，从而创立了回鹘式蒙古文。它也由此成为蒙古帝国的官方文字。在蒙古西征时，这种文字跟随着蒙古骑兵，席卷欧亚大陆。要是今天，你有机会去梵蒂冈档案馆，可以看到一封由回鹘式蒙古文书写的信。信上盖了一个章，章上有20个字：“长生天在上，贵由汗在地，圣旨所致处，众生须敬之！”

为什么这封信会被收藏在梵蒂冈档案馆呢？根源就在于，贵由西征时，欧洲人早已被蒙古铁骑吓破了胆。仗还没开始打，罗马教廷就准备议和了。当时，罗马教皇听说蒙古朝廷里面，也有不少的基督徒，就给贵由寄去了一封议和信，大概意思就是：“信耶稣，得救赎。咱别打仗了，一起信耶稣得了。”那贵由怎么回的呢？大致意思就是，你那耶稣说了不算，得信长生天。我打你，那是奉了长生天的旨意！

在这封信里，贵由毫不掩饰地展示了蒙古帝国巅峰时期的狂傲，他丝毫没有把罗马教廷放在眼里。可这种狂傲，却是短暂的，宛若流星一般，稍纵即逝。贵由只当了两年大汗，就回归长生天了。继位的蒙哥汗，8年后也死于钓鱼城。此后，蒙古帝国四分五裂，走向瓦解。在接下来的800年，整个蒙古帝国遭到了东西两个大国的夹攻。一个是沙俄，另一个就是中国了。

沙俄从莫斯科公国开始，一路吞并了原来的金帐汗国地盘，又向东扩张，占领了西伯利亚，向南灭亡了鞑靼汗国。那中国呢？在明朝时期，蓝玉率军，直扑北元老巢，经捕鱼儿海之战，彻底扫灭北元王庭。到清朝时期，康熙、雍正、乾隆，积蓄三代帝王之力，剿灭准噶尔蒙古。今天，在俄罗斯境内，大约有100万蒙古人，但俄罗斯官方却没有统一的蒙古族。这些蒙古人被分割成了四大族群，分别是布里亚特人、图瓦人、阿尔泰人和卡尔梅克人。

这个卡尔梅克人，其实就是卫拉特蒙古，在明朝被称为“瓦剌”。大明战神朱祁镇，就是被“瓦剌”所俘虏。图瓦人呢？就是居住在唐努乌梁海的蒙古人。布里亚特人、图瓦人，都是蒙古人。在俄乌战场上，通过贴身肉搏战，击毙乌军士兵的，就是一个布里亚特蒙古人。俄前防长绍伊古，则是图瓦蒙古人。

正是在中俄的联合打击下，曾经制霸亚欧大陆的蒙古帝国，一度消失了。因为外蒙古，也被纳入了中国版图。那外蒙古是怎么独立的呢？这源于一份《中苏友好同盟条约》。当时，民国政府与苏联达成友好同盟，而代价就是“外蒙独立”。可以说，整个“外蒙独立”，都是苏联一手策划的。

在外蒙独立以后，新生的蒙古国就变成了苏联完全操控的一个卫星国了。于是，苏联对蒙古国进行了大刀阔斧的改造。其中最重要的一点就是，改革文字。苏联以西里尔字母为基础，为蒙古国量身定制了一套全新的“西里尔蒙古文”。它也迫使蒙古人，放弃了沿用800多年的回鹘蒙古文。那为什么蒙古人会迅速接纳西里尔蒙古文呢？甚至，才短短70多年，蒙古国的年轻人就不认识回鹘蒙古文了。西里尔蒙古文有哪些优势？

一是，它更简单。回鹘蒙古文比较复杂，书写困难。

二是，它让蒙古国迅速接入了苏联的工业体系。这使得蒙古国从一个落后的农业国，跨越式地进入了工业时代。

三是，它极大地改善了蒙古国的文盲率。1960年代，苏联把蒙古国的识字率从2%，提高至97%，文盲几乎被一网打尽了。但代价就是，这些蒙古国的人，都是学的西里尔蒙古文，传统的回鹘蒙古文也就被边缘化了。

苏联解体以后，蒙古国多次尝试，恢复回鹘蒙古文，却面临巨大的阻力。首先，要推广回鹘蒙古文，需要投入海量的资金。像教科书得重新编制，各类文件档案，都得重新书写，还得养活一大批回鹘蒙古文教师。电视、广播、网络等各大宣传机构，也得大规模替换回鹘蒙古文。这些都要需要钱，可蒙古国偏偏是一个缺钱的国家。

其次，缺乏经济基础。大量的蒙古国年轻人宁愿学习英语，也不愿意学回鹘蒙古文。因为学了英语，可以去西方留学，找工作，而学了回鹘蒙古文，在本地很难有太大的发展前途。其三是，大部分蒙古国人已经习惯了西里尔蒙古文，短期内难以改变。像蒙古国的年轻人，很小就是学西里尔蒙古文，从来就没学过回鹘蒙古文。突然让他们改写回鹘蒙古文，一下子也改不了。

可即便面临这些困难，恢复回鹘蒙古文，依然是蒙古国“去俄化”的重要一步。像哈萨克斯坦，就已经在语言上，率先启动了“去俄化”，全面推广“哈萨克语”。如果把回鹘蒙古文，当做考公必选科目，必然能极大地提高蒙古国年轻人学习回鹘蒙古文的热情。

当一个国家，一个民族，连自己的文字，都守不住的时候，这本身就是一种悲剧。如今，蒙古国恢复回鹘蒙古文，也算是认祖归宗，与内蒙在文字上，重新统一起来了。